10th MILITARY POLICE ANNUAL HOCKEY TOURNAMENT

10e TOURNOI ANNUEL DE HOCKEY DE LA POLICE MILITAIRE

The 10th Military Police annual hockey tournament organized by the CFNIS ER, was held at Base Valcartier form 28 to 30 march 14. This tournament became an annual fund raiser for the Military Police fund for blind children (MPFBC). 9 teams involving 116 active and retired MP’s from all Eastern Canada attended the tournament. Borden, Petawawa, Ottawa, Gagetown, Halifax, Greenwood, Goose Bay, Bagotville, Montreal / St-Jean and of course, Valcartier, had representatives. The ‘A’ team from 5 MP Regt with MP’s from Valcartier, Mtl/St-Jean and Bagotville, won the overall friendly competition over the ‘old guards’. The score? Not important. Important is the real winners are the children supported by MPFBC with the $6,500.00 raised by this event. Personnel from CFNIS ER wish to thanks everyone who made this tournament a great success once again. Sponsors, players, organizing committee and all those who worked in the dark. Without you, nothing could have been possible. See you next year! BZ to CFNIS ER for a great job! 

 La 10e édition du tournoi annuel de hockey sur glace de la Police Militaire s’est tenue à la Base Valcartier du 28 au 30 mars dernier. Des policiers militaires en provenance de toutes les régions de l’Est du Canada se sont réunis afin de former 9 équipes. Cette année le tournoi réunissait 116 joueurs provenant de Borden, Petawawa, Ottawa, Valcartier, Bagotville, Montréal, St-Jean sur Richelieu, Gagetown, Halifax, Greenwood et Goose Bay. Ce tournoi avait pour objectif de réunir des collègues de travail dans un esprit de camaraderie et de profiter de l’occasion pour amasser des fonds au profit du Fonds de la Police Militaire pour les Enfants Aveugles (FPMEA). L’équipe A du 5e Régiment de Police Militaire, composée de policiers militaires de Valcartier, St-Jean et Bagotville s’est méritée le titre de champion du tournoi lors de la finale les opposants à l’équipe « des vieux ». Le pointage final? Pas important! Ce qui importe est que les vrais gagnants sont les enfants supportés par le FPMEA. $6,500.00 furent amassés lors de cette activité. Le comité organisateur du Service national des enquêtes des Forces canadiennes Région de l’Est tient à remercier tout les participants du tournoi ainsi que tous les commanditaires, donateurs et travailleurs d’arrière scène, qui ont permis de faire de cette activité un autre grand succès. À l’an prochain! BZ au SNEFC RE tout un accomplissement!

L’équipe gagnante: Équipe ‘A’ 5 Regt PM | Winning team: ‘A’ Team of 5 MP Regt

image

CMPA

Canadian Military Police Association

image

MPFBC

Canadian Military Police Association

image

MP 75th

Canadian Military Police Association

image

MPNMRR

Canadian Military Police Association